Conversation درس سوم زبان انگلیسی دوازدهم
Emad and his father are traveling to Guilan. On the way, in Manjeel, Emad sees huge wind turbines.
Emad: Daddy, look at those big fans!
Father: They are actually wind turbines.
Emad: Wind turbines?
Father: Yes, wind turbines are used to produce electricity from wind power.
Emad: I know electricity can be produced from water and sunlight. How might it be generated from wind?
Father: Well, a wind turbine works the opposite of a fan. Instead of using electricity to make wind, a turbine uses wind to make electricity. It is a type of clean energy.
Emad: These wind turbines remind me of what I read about using wind power in Yazd's buildings.
Father: You mean wind towers?
Emad: Yes, they are natural air cooling systems and can be used instead of electrical air conditioners. This is another source of clean energy, isn't it?
Father: Yes, it is. An excellent type of clean energy!
Emad: Daddy, can we travel to Yazd this Norooz?
Father: That's OK with me. Let's check it with others.
پاسخ گام به گام و تشریحی Conversation درس سوم زبان انگلیسی دوازدهم
$\text{این مکالمه بین عماد و پدرش در مسیر سفر به گیلان و در مورد توربین‌های بادی و انرژی پاک است.}$
**$\text{ترجمه روان مکالمه:}$**
$\text{عماد و پدرش در حال سفر به گیلان هستند. در بین راه، در منجیل، عماد توربین‌های بادی بسیار بزرگی را می‌بیند.}$
$\text{عماد: بابا، به اون پنکه‌های بزرگ نگاه کن!}$
$\text{پدر: آن‌ها در واقع توربین‌های بادی هستند.}$
$\text{عماد: توربین‌های بادی؟}$
$\text{پدر: بله، توربین‌های بادی برای تولید برق از انرژی باد استفاده می‌شوند.}$
$\text{عماد: من می‌دانم که برق را می‌توان از آب و نور خورشید تولید کرد.}$ $\text{چطور ممکن است از باد تولید شود؟}$
$\text{پدر: خب، یک توربین بادی برعکس پنکه کار می‌کند. به جای استفاده از برق برای تولید باد، یک توربین از باد برای تولید برق استفاده می‌کند. این یک نوع انرژی پاک است.}$
$\text{عماد: این توربین‌های بادی من را یاد چیزی می‌اندازند که در مورد استفاده از انرژی باد در ساختمان‌های یزد خواندم.}$
$\text{پدر: منظورت بادگیرها (برج‌های بادی) است؟}$
$\text{عماد: بله، آن‌ها سیستم‌های سرمایش طبیعی هوا هستند و می‌توانند به جای کولرهای برقی استفاده شوند. این هم یک منبع دیگر از انرژی پاک است، اینطور نیست؟}$
$\text{پدر: بله، همین‌طور است. یک نوع عالی از انرژی پاک!}$
$\text{عماد: بابا، می‌توانیم نوروز امسال به یزد سفر کنیم؟}$
$\text{پدر: از طرف من اشکالی ندارد.}$ $\text{بیا با بقیه هم هماهنگ کنیم.}$
**$\text{نکات کلیدی و واژگان مهم:}$**
* $$\mathbf{Wind}$$ $\mathbf{turbines}$: $\text{توربین‌های بادی}$.
* $$\mathbf{Wind}$$ $\mathbf{power}$: $\text{انرژی باد}$.
* $$\mathbf{Generate}$$: $\text{تولید کردن، ساختن.}$ $\text{عماد می‌پرسد: “How might it be}$ $\mathbf{generated}$ $\text{from wind?” (چطور ممکن است از باد تولید شود؟)}$
* $$\mathbf{Opposite}$$: $\text{مخالف، متضاد.}$ $\text{پدر می‌گوید توربین بادی}$ $\text{برعکس}$ $\text{پنکه کار می‌کند.}$
* $$\mathbf{Clean}$$ $\mathbf{energy}$: $\text{انرژی پاک}$ ($\text{به انرژی‌هایی گفته می‌شود که آلودگی کمتری ایجاد می‌کنند، مانند باد و خورشید.}$)
* $$\mathbf{Remind}$$: $\text{یادآوری کردن.}$ $\text{عماد می‌گوید توربین‌ها او را}$ $\text{یاد}$ $\text{بادگیرهای یزد می‌اندازند.}$
* $$\mathbf{Wind}$$ $\mathbf{towers}$ ($\text{بادگیرها}$): $\text{سیستم‌های سنتی معماری ایران برای خنک‌سازی طبیعی ساختمان‌ها با استفاده از باد.}$
* $$\mathbf{Air}$$ $\mathbf{conditioner}$: $\text{دستگاه تهویه مطبوع یا کولر.}$
